@小明@範例.測試：一個有任意語言名稱的聯邦宇宙
- 時間
- 2026-08-09 15:00 ~ 15:30
- 講者
- Jim DeLaHunt
- 位置
- TR411
- 共筆
議程簡介
在聯邦宇宙 (Fediverse) 上，使用者的使用者名稱就是他們的姓名和地址。儘管來自世界各地的人們使用多種語言訪問聯邦宇宙，但幾乎所有用戶名都僅限於拉丁字母和數字，例如 @[email protected]。我們認為，使用者應該能夠使用自己的語言和字元建立使用者名，例如 @小明@範例.測試 或 @김@예시.테스트。我們稱之為 “globally inclusive Fediverse handles”「全球包容性 Fediverse 用戶名」。
本次演講將解釋為什麼用戶名目前僅限於字母和數字。我們將探討規範的作用，以及 Mastodon 等現有軟體的應用。我們回顧了其他地址類型（例如電子郵件地址 जिम@डाटामेल.भारत 和網域 http://ยูเอทดสนบบบบ）的國際歷史化。我們列出了 DNS、Unicode 和 IETF 關於允許和禁止使用哪些字元的一些規則：聯邦宇宙可以以此為基礎進行建構。
我們基於電子郵件地址和網域的歷史，提出了一條前進的道路。這條道路始於那些勇敢的先驅者，他們希望在自己的聯邦宇宙用戶名中使用自己的語言，即使這並非易事。下一步是幫助擴展規範，使其具有全球包容性。第三步是為開源軟體做出貢獻，以消除其對使用者名字符號的限制。希望許多這樣的先驅者都能參加 COSCUP 會議。也許這次會議將是我們相遇並開始合作的機會。 （這是個糟糕的翻譯；原文英文版比較好。）
講者
Jim DeLaHunt
Jim DeLaHunt is a Canadian software engineer with a long career in technology which intertwines with human language and culture. He has long experience in type, text layout, font technology, Unicode, and internationalisation.
- He worked in the Type group at Adobe Systems, where he helped ship Japanese OpenType fonts, and led development of a system for typesetting "gaiji" (外字) in Japanese typesetting.
- He was a solo software engineering consultant, doing back-end development and project management for industries as varied as electric power distribution and long-haul trucking.
- He has been a frequent presenter at the Internationalisation and Unicode Conferences in North America.
- He is a member of the Canadian delegation to the ISO 10646 standard, which parallels The Unicode Standard.
- He has volunteered with numerous free libre and internationalisation projects, including Joomla, Wikipedia, IMUG, MacPorts, and MusicBrainz. He frequents Fediverse conferences like FediForum, FediCon, and recently SWICG.
You can find him at @[email protected], at jdlh.com, and on the Fediverse wherever the #i18n or #GloballyInclusive hashtags appear.