客語是活的語言,客傳會經營全國首個以客語為主的講客廣播電臺,自2017年6月23日創台開播以來,製播超過3萬小時的客語節目音檔,我們共享來自土地的聲音記憶,預計籌劃採集地方故事、民謠及諺語的客家聲音銀行,開始思考如何將這些客家聲音資料,以公共財形式釋出並貢獻給公眾使用。為了喚起公眾對客家資料開放性、跨領域協作等議題的關注及參與,2020年12月起連結客庄夥伴,一起梳理地方累積的一手二手珍貴田野資料,學習使用新的介面操作形成新的客家開放社群,在中文維基平台上陸續上傳客家相關文史資料,過程發現如天下第一字「𠊎」(日常用語的「我」)等客語字及拼音在跨平台的顯示,「我手寫我口」新世代客語跨平台輸入法的發展等課題亦亟需解決及重視。
對於數位傳播領域的媒體民主面向,我們也關注傳播的公共性、客語使用及溝通訊息的無礙、資訊開放及共享等,如何整合時下的地方累積大量文史資料及文獻資訊化的建構等議題,乃至於客語書寫及拼音系統的挑戰,如客語的「𠊎」無法在行動裝置上輸入與顯示等課題,未來更希望有跨平台、好用的客語輸入法供公使用。
因此,藉由此次跨域的專題發表,期待開放資料社群、開源人社群、產官學先進及社會大眾們對這些問題的認識,能打開更多的參與、討論、溝通互動等機會及管道,共下來增進客語傳播在實際數位生活的應用與更美好的使用者體驗。
客家基本法將客語制定為國家語言,客傳會作為公共媒體,以客家語言及文化的推展為使命;同時為實踐媒體近用權,透過講客廣播節目製播多元腔調(四海大平安)及客家新媒體經營,讓客語自然成為我們生活的一環。
About 陳板(客傳會董事長)
陳板(邦畛)
客傳會董事長,資深文化人,長年參與臺灣地方文化保存及社區運動,關注當代客家語言及文化發展。
About 徐智俊
資深廣播主持人,曾獲廣播金鐘獎,現為客傳會總經理兼講客廣播電臺臺長。